Viajes de papel. La voz de los dioses de Diego Chapinal-Heras

La voz de los dioses, los oráculos y la adivinación en el mundo griego es el título completo de este ensayo publicado por Ático Libros en 2023. Escrito por el historiador Diego Chapinal-Heras este texto busca acercarnos al complejo, misterioso y relevante mundo de la adivinación en la antigüedad. ¿Por qué tenían tanta importancia los oráculos de Delfos, Dodona, Dídima, Epidauro o Delos entre otros muchos ¿Cuáles eran los motivos de peregrinación hasta estos lugares sagrados desde la época arcaica hasta el Helenismo?¿Cómo se pronunciaban e interpretaban?

El estudio se apoya en la arqueología, que ha podido recuperar consultas y respuestas escritas a los oráculos, en las fuentes escritas y el la bibliografía especializada. Gracias a estas Diego nos acerca a los lugares, a sus construcciones y a su relación con el paisaje, a la tipología de personas que acudían a ellos, al tipo de consultas que hacían, a las respuestas, al método de adivinación de cada uno de los centros y, por último, trata de completar con una arqueología cognitiva un relato más comprensible de los hechos.

Portada del Libro editado por Ático de Libros en 2023

Debido a la complejidad de las fuentes, muy fragmentadas, confusas y dispares, el ejercicio cognitivo que hace, tanto al inicio como al final del ensayo, de reproducir como podrían ser la historia de algunas de estas consultas es lo más interesante y revelador del trabajo. Comprender un hecho religioso de hace más de dos mil años es complejo, por eso los ejemplos novelados de consultas en diferentes centros oraculares son muy ejemplificantes para poder entender mejor como funcionaban las creencias vinculadas a los oráculos en el mundo antiguo.

Reproducción del complejo oracular de Delfos, el centro del mundo antiguo. Imagen de la web oficial de recinto arqueológico

Conocemos así un poco mejor cómo se comunicaban con los dioses, que papel tenía la religión politeísta y qué influencia ejercían los oráculos sobre las personas, poleis o gobernantes que los consultaban. Una realidad mística muy alejada del ideal de la razón que debió estar mas presente solo en algunas élites intelectuales que en el común de los mortales que tenían que soportar las inclemencias de la Naturaleza, de las guerras o de las injusticias sociales. Gobernados religiosamente por un panteón caprichoso, los antiguos griegos buscaban respuestas para sus decisiones, amorosas, de negocios, políticas o de salud, buscaban el consejo y sobre todo, no enfadar nunca sus diosas y dioses.

Otra lectura perfecta para ambientar nuestros viajes por el Mediterráneo

• Diego Chapinal-Heras. La voz de los dioses. Los oráculos y la adivinación en el mundo griego. Ático de libros. 2023

Viajes de papel. El viaje de Shuna de Hayao Miyazaki

Esta semana ha llegado la edición de una de las pocas obras gráficas del maestro nipón de la animación, Hayao Miyazaki. Una trabajo publicado en Japón en el año 1983, dos años antes de la creación de los Estudios Ghibli y mientras trabajaba en Nausicaä, su gran obra de cómic, con la que el Viaje de Shuna comparte mucho imaginario. Se trata, sin embargo, de una obra menos extensa que esta, donde el color, el menor número de viñetas y la casi ausencia de diálogos hacen que Shuna este más cerca del libro ilustrado que del manga tradicional, lo que los japoneses conocen como emonogatari.

La edición de Salamandra graphic hace honor a la belleza del relato y de las ilustraciones que nos transportan al mundo mítico de Miyazaki donde la Naturaleza y los vastos paisajes acompañan el relato de un viaje de carácter mitológico que se inspira en un antiguo cuento tibetano conocido como El príncipe que se convirtió en perro. A nivel estético casi cada viñeta podría convertirse en un bello cartel de mayor formato. La cuidada edición se acompaña de unas excelentes notas de la traducción inglesa de Alex Dudok de Wit que contextualizan perfectamente el cómic dentro de la obra del autor.

Portada del libro en su edición española de 2023. Salamandra Graphics, Penguin Random House

El viaje, como en el mito tibetano, lleva al príncipe de un pueblo aislado en las montañas y con unas duras condiciones de vida, a la búsqueda, hacía el occidente, del grano dorado. Unas semillas que salvarán a su pueblo de la hambruna y que históricamente son originarias del Asía Central pero que Shuna encontrará en un espacio fantástico después de recorrer grandes distancias a pie y a lomos de su yakul. A lo largo del viaje se suceden aventuras, personajes, luces, temáticas y panoramas que nos recordaran y que ponen la base del universo Miyazaki, un mundo por el que ha sido internacionalmente reconocido como ilustrador y como director de cine de animación.

Fruto de esta colosal carrera son películas de reconocida fama internacional como El castillo en el cielo, Mi vecino Totoro, La princesa Mononoke, El viaje de Chihiro (Óscar en la categoría de mejor película de animación) El castillo ambulante, Ponyo en el acantilado o El chico y la garza recientemente estrenada en las saldas de cine.

Una delicia de lectura.

• Hayao Miyazaki. El Viaje de Shuna. Salamandra Graphics, Penguin Random House, 2023
  
  

Viajes de papel. El libro de la Luna de Fatoumata Kébé

Escrito por la astrónoma y astrofísica francesa Fatoumata Kébé El libro de la Luna, historia, mitos y leyendas es un pequeño ensayo publicado con muy buen gusto por Blackie Books en 2020. La autora nos revela su vínculo con la Luna a la que ha dedicado gran parte de su vida como académica. El relato, sin embargo, mantiene un buen equilibrio entre las explicaciones científicas que en algunos casos se nos pueden escapar, pese a los intentos que tiene la autora de llegar a todo el público, y las más literarias y accesibles.

Portada del libro editado por Blackie Books

La Luna siempre ha estado allí, marcando el paso de las noches, de las estaciones y del Calendario. Está presente en todas las mitologías y cosmovisiones de la Historia así como en la literatura y en el arte en general. Foco de atracción, de admiración, para unos deidad masculina y para otros femenina. Fatoumata escribe en forma de pequeños capítulos para abordar de forma breve muchos de los puntos de vista con los que nos podemos acercar al único satélite de la Tierra, a unos 380.000 km de nosotros. A veces se echa de menos un poco más de extensión en algunos de estos capítulos que nos van acercando al origen de la Luna, sus simbologías, los eclipses, las mareas, los calendarios o a la historia de su exploración hasta la llegada de la primera nave tripulada en 1969.

Un viaje la Luna en toda regla. Ojalá el objetivo de la autora se cumpla, por lo que cuenta en este relato que también es íntimo, solo le falta aprender a pilotar para tener todo lo que se necesita para acceder a los exigentes programas espaciales.

• Fatoumata Kébé. El libro de la Luna. Historia, mitos y leyendas. Editado por Blackie Books en 2022

Viajes de papel. NonNonBa de Shigeru Mizuki

El arte de los mangaka, los dibujantes de cómic japonenses, cuenta con una obra maravillosa en este trabajo de Shigeru Mizuki. Un manga que se centra en la infancia del propio autor en un familia y en un ambiente muy acogedores para un niño, donde se permitía el desarrollo de la imaginación y el respeto por los demás.

NonNonBa, que es el nombre de la obra, lo es también de la coprotagonista del relato. Una anciana especial, amable, muy cercana y sobre todo muy devota y creyente de las antiguas supersticiones de Japón. Junto a los episodios de la vida de Shigero; la escuela, los amigos, los primeros a mores o su deseo de ser dibujante, el relato se entremezcla con el mundo de los yokais.

Portada de la edición española de Astiberri

Una serie de espíritus asociados a creencias de origen medieval que configuran un bestiario de seres sobrenaturales que se asocian a una serie de las mas variopintas situaciones, grotescas, terroríficas e incluso divertidas. Estos son capaces de tomar diversas formas, pudiendo atormentar o incluso ayudar a los humanos.

Don Betobeto, pase usted primero, que persigue a los caminantes como alma en pena, Akaname el lamedor de la mugre que de noche y con su larguísima lengua lame toda la suciedad de la casa (por eso hay que limpiar bien), Azuki Hakari un ser que existe pero no es, y no existe pero es o Suiko, el Tigre del Mar. Un elenco de divinidades del folklore japonés que alimentaron la imaginación y el aprendizaje de Shigiro, porque en las creencias de NonNonBa están depositados muchos de los saberes y creencias de animismo japonés, del Shintoísmo o “La Vía de los Kami”, una religión que cree en la fuerza de la naturaleza y la relación de ésta con el resto de los seres vivos.

NonNonBa y Shigeru en el encuentro con uno de los yokais de la obra

• Shigeru Mizuki. NonNonBa. Astiberri 2017

• Fernando de la Peña. Breve recorrido por el folklore japonés.